O texto original, que ensina a posse do Reino de Deus, diz:“Desde os dias de João Batista até agora, o reino dos céus sofre violência, e os violentos se apoderam dele pela força.” Mateus 11.12
Numa tradução mais leve, o mesmo verso diz:
“Desde os dias de João Batista até agora, o reino dos céus é tomado por esforço, e os que se esforçam se apoderam dele.”
“Desde os dias de João Batista até agora, o reino dos céus é tomado por esforço, e os que se esforçam se apoderam dele.”
Quem raciocina percebe logo a tremenda diferença entre o texto original que é difícil, duro e pesado e a tradução mais fácil, mole e leve.
Esforço não é suficiente.
O importante é se apoderar do Reino dos Céus.
Para tanto, os candidatos têm de ter consciência de suas dificuldades naturais. É guerra!
Esforço não é suficiente.
O importante é se apoderar do Reino dos Céus.
Para tanto, os candidatos têm de ter consciência de suas dificuldades naturais. É guerra!
Para se apoderar do Reino dos Céus é preciso vencer o reino do inferno.
Obrigatoriamente tem de vencer. Ou melhor, conquistar.
O conquistador não é um aventureiro e o aventureiro não é um conquistador.
Enquanto o aventureiro tenta, o conquistador conquista.
Obrigatoriamente tem de vencer. Ou melhor, conquistar.
O conquistador não é um aventureiro e o aventureiro não é um conquistador.
Enquanto o aventureiro tenta, o conquistador conquista.
O conquistador se distingue por sua determinação. Sua natureza é idealista. Obstinado na sua crença. Perseverante na sua fé. Firme e consistente na sua posição. A morte não o assusta. Está pronto para sacrificar tudo por aquilo que acredita.
O conquistador é obediente. Disciplinado, mas violento. Não sente pena de fazer o que tem de ser feito.
Não dá a mínima para a opinião alheia.
Suas emoções são servas de sua razão.
Esse era o espírito de Abraão, Josué, Calebe, Jefté, Davi e seus três valentes.
O Espírito de Deus está à procura de gente assim.
O Reino dos Céus sofre violência porque só conquistadores se apoderam dele.
Não dá a mínima para a opinião alheia.
Suas emoções são servas de sua razão.
Esse era o espírito de Abraão, Josué, Calebe, Jefté, Davi e seus três valentes.
O Espírito de Deus está à procura de gente assim.
O Reino dos Céus sofre violência porque só conquistadores se apoderam dele.
Nenhum comentário:
Postar um comentário